RauchrohrkesselSmoke tube boilerChaudière a tubes de fumées

 

Anwendung: Schreinereien, Landwirtschaft, Gartenbau, Kommunale Heizwerke
Leistungsbereich: 340 bis 1.100 kW
Brennstoffe: Pellets, Späne und Hackschnitzel
Wassergehalt: max. 40 %

  

Das Heizen mit nachwachsenden Rohstoffen erlangt in Zeiten der Energie wende eine immer größere Nachfrage. Insbesondere für kommunale und gewerbliche Energieversorger sowie Contractoren ist der Energieträger Holz in den unterschiedlichsten Formen eine Alternative. Dabei ist es nicht leicht, den richtigen Kessel aus dem breiten Programm verschiedener Technologien zu finden.

Die Aufgabe:

Die Vielfältigkeit der Brennstoffe hinsichtlich Wassergehalt, Korngröße, Schüttgewicht, Heizwert und Asche gehalt erfordert eine entsprechende Palette geeigneter Kessel- und Feuerungssysteme. Der Bioflamm® RK-Kessel vereinigt die Vorteile der bewährten Traversalrost- und Stufenrostfeuerungen mit den Vorzügen eines Rauchrohrkessels. Die kompakte, modulare und kostengünstige Bauweise ermöglicht eine platzsparende Einbringung sowie einfache Montage bei vorhandenen Heizzentralen. Die Kessel der Baureihe SRF-RK mit Treppenvorschubrost eigenen sich besonders für die automatische Verfeuerung von trockenen bis feuchten Holzbrennstoffen sowie für Holzpellets. Gerade für die hohen Anforderungen in Heizwerken mit Nah- und Fernwärmenetzen, in Gartenbaubetrieben, bei Holzverarbeitern oder Hotels, Schulen und öffentlichen Gebäuden wurde diese Baureihe konzipiert.

Die Technik:

Die großzügig dimensionierten Rostflächen des motorisch oder hydraulisch angetriebenen Vorschubrostes und ein entsprechend großes Feuerraumvolumen gewährleisten einen vollständigen und effizienten Ausbrand bei niedrigen Rauchgas-Emissionen. Die gestufte und regelbare Verbrennungsluftführung trägt im Wesentlichen zu hohen Verweilzeiten und einer optimalen Verbrennung bei. Die integrierte Brennraumkühlung, ausgeführt als doppelwandige Luftführung gewährleistet durch die Verbrennungsluft- Vorwärmung über die gesamte Feuerung die Minimierung der Abstrahlverluste über die Feuerungsoberfläche und die Verbesserung des feuerungstechnischen Wirkungsgrades. Verschiedenen Qualitäten der Feuerraum- Schamottierung sind für die jeweiligen Brennstoffeigenschaften verfügbar. Die Gussroststäbe verdanken ihre langen Standzeiten dem hohem Chromanteil. Über groß dimensionierte und optimal isolierte Reinigungs- und Inspektionstüren ist eine Zugänglichkeit aller relevanten Stellen der Anlage gewährleistet.

Die Optionen:

Eine pneumatische Druckimpuls ab reinigung reinigt in frei programmierbaren Intervallen den starkwandig dimensionierten Dreizug- Wärmetauscher und sorgt für einen hohen Kesselwirkungs grad. Die Rostentaschung erledigt eine automatische Ascheschnecke. Dabei hat der Kunde hinsichtlich der verwendeten Aschecontainer die Wahl aus einer breiten Palette verschiedener Umleer oder Normbehälter.

Bei Brennstoffen, welche zur Schlackebildung neigen, wird für deren Reduzierung eine in Abhängigkeit der Feuerraumtemperatur geregelte Rauch gas rezirkulation angeboten. Bei trockenen Brennstoffen ist der Einsatz einer automatischen Zündvor richtung möglich, um Schwachlast phasen der Kesselanlage mit einem entsprechend schlechteren Wirkungsgrad zu vermeiden und eine schnelle und komfortable Wiederinbetriebsetzung nach Reinigungs- oder Wartungsarbeiten zu ermöglichen.

Die Regelung:

Wie für alle Bioflamm® Kesselanlagen steht auch für die Baureihen SRF-RK die bewährte SPS-Regelung und Feuerungs optimierung in den Ausstattungs paketen Lambdamatic und Optimatic zur Verfügung. In Abhängigkeit von Vorlauf- und Feuerraumtemperatur, Abgastemperatur, Restsauerstoffgehalt im Abgas sowie Unterdruck erfolgt eine modulierende Leistungsregelung durch Anpassung der Brennstoffmenge, der Verbrennungsluft und des Unterdruckes. Das Fernüberwachungs-System Easy-Graph erlaubt dem Anlagenbetreiber eine Telefon oder web-basierte Visualisierung aller Anlagendaten, die lückenlose Daten archivierung sowie eine einfache Analyse der Anlagen funktion, eine graphische Darstellung und Archivierung von Betriebs daten sowie eine externe Prozessoptimierung. Als Erweiterungspaket ist ebenfalls ein
Pufferspeicher-Management lieferbar.

Das Gesamtkonzept:

„Jede Kette ist nur so stark, wie ihr schwächstes Glied“ – Die Konzeption einer effizienten und zuverlässigen Holzfeuerungsanlage hört nicht beim Kessel auf. Darum bieten wir von der Brennstoffaustragung über die Fördertechnik, Rauchgasreinigung und Regelung der Anlage ein Komplettsystem an. Unsere jahrzehntelange Erfahrung und eine Vielzahl zufriedener Kunden versetzen uns in die Lage für jeden Kunden und dessen Ansprüche ein geeignetes Anlagenkonzept zu entwickeln.

---

Baureihe TRF-RK

PDF-der Robuste

 

Anwendung: Sägewerke, Wärmecontractoren, Kommunale Heizwerke
Leistungsbereich: 340 bis 2.200 kW
Brennstoffe: Hackschnitzel und Späne
Wassergehalt: von 30 bis 60 %

 

Das Heizen mit nachwachsenden Rohstoffen erlangt in Zeiten der „Energiewende“ eine immer größere Nachfrage. Insbesondere für kommunale und gewerb liche Energieversorger sowie Contractoren ist der Energieträger Holz in den unter schied lichsten Formen eine Alternative. Ob in Schulen, Krankenhäusern, Hotels, Hallenbädern, Fernheizwerken, Gartenbau betrieben oder in der Holzindustrie – die Suche nach kostengünstigen und umweltfreundlichen Alternativen bei der Wärme - versorgung ist überall gegenwärtig.

Die Aufgabe:

Die Vielfältigkeit der Brennstoffe hinsichtlich Wassergehalt, Korngröße, Schüttgewicht,
Heizwert und Aschegehalt erfordern eine entsprechende Palette geeigneter Kesselund Feuerungssysteme. Der Bioflamm® RK-Kessel vereinigt die Vorteile der bewährten Traversalrost feuerungen mit den Vorzügen eines Rauchrohr kessels. Die kompakte, modulare und kostengünstige Bauweise ermöglicht eine platzsparende Einbringung sowie einfache Montage bei vorhandenen Heizzentralen. Gerade für die hohen Anforderungen in Heizwerken mit Nah- und Fernwärmenetzen sowie die hohen Laufzeiten als Grund lastkessel mit teilweise anspruchsvollen und feuchten Brennstoffen wurde diese Baureihe
konzipiert.

Die Technik:

Für feuchte und aschereiche Brennstoffe werden die Feuerungen der Typenreihe TRF-RK im Gegenstromprinzip angeboten. Die großzügig dimensionierten Rostflächen des hydraulisch angetriebenen Vorschubrostes und ein entsprechend großes Feuer raumvolumen gewährleisten einen vollständigen und effizienten Ausbrand bei niedrigen Rauchgas-Emissionen. Die gestufte und regelbare Verbrennungsluftführung trägt im Wesentlichen zu hohen Verweilzeiten und einer optimalen Verbrennung bei. Ein luftgekühlter Mantel der Verbrennungskammer, bei dem die Strahlungswärme abgeführt
wird, ermöglicht zugleich die Vorwärmung der Verbrennungsluft. Die Feuerraum-Schamottierung des Doppelgewölbes ist in verschiedenen Qualitäten für die jeweiligen Brennstoffeigenschaften verfügbar.
Ein hoher Chromanteil der Legierung der Gussroststäbe trägt zu langen Standzeiten bei. Durch Intervallsteuerung kann eine variable Rostgeschwindigkeit eingestellt werden, wodurch ein weitestgehend ruhiges
Glutbett erreicht wird, die Voraussetzung für einen optimalen und schadstoffarmen Verbrennungsprozess. Über groß dimensionierte und optimal isolierte Reinigungs- und Inspektionstüren ist eine Zugänglichkeit aller relevanten Stellen der Anlage gewährleistet. Der starkwandig dimensionierte Wärmetauscher ist ein Dreizug-Rauchrohr-/ Flammrohrkessel. Das Flammrohr ist für optimalen Ausbrand und
geringere Bauhöhe halboffen ausgeführt. Der Druckkörper ist mit zwei groß dimensionierten Revisionstüren an der Stirnseite versehen.

Die Optionen:

Eine pneumatische Druckimpulsabreinigung reinigt in frei programmierbaren Intervallen den Dreizug-Wärmetauscher und sorgt für einen hohen Kesselwirkungsgrad. Die Rostentaschung erledigt eine automatische Ascheschnecke sowie eine Unterrostentaschung. Dabei hat der Kunde hinsichtlich der verwendeten Aschecontainer die Wahl aus einer breiten Palette verschiedener Normbehälter.
Bei Brennstoffen welche zur Schlackebildung neigen, wird für die Reduzierung der Feuerraumtemperatur eine in Abhängig - keit der Feuerraumtemperatur geregelte Rauchgasrezirkulation angeboten.
Für die Beschickung des Feuerraumes stehen von der Einschubschnecke bis zum Hydraulischen Einschubkolben aus dem Bioflamm® Lieferprogramm verschiedene Zuführaggregate zur Verfügung.

Die Regelung:

Wie für alle Bioflamm® Kesselanlagen steht auch für die Baureihe TRF-RK die bewährte SPS-Regelung und Feuerungsoptimierung in den Ausstattungspaketen Lambdamatic und Optimatic zur Verfügung. In Abhängigkeit von Vorlauf- und Feuerraumtemperatur, Abgastemperatur, Restsauerstoffgehalt im Abgas sowie Unterdruck erfolgt eine modulierende Leistungsregelung durch Anpassung
der Brennstoffmenge, der Verbrennungsluft und des Unterdruckes. Das Fernüberwachungs-System Easy-Graph erlaubt dem Anlagenbetreiber eine Telefon oder web-basierte Visualisierung aller Anlagendaten, die lückenlose Daten archivierung sowie eine einfache Analyse der Anlagenfunktion, eine graphische Dar stell ung und Archivierung von Betriebs daten sowie eine externe Prozessoptimierung. Als Erweiterungspaket ist ebenfalls ein Pufferspeicher-Management lieferbar.

Das Gesamtkonzept:

„Jede Kette ist nur so stark, wie ihr schwächstes Glied“ – Die Konzeption einer effizienten und zuverlässigen Holzfeuer-ungsanlage hört nicht beim Kessel auf. Darum bieten wir von der Brennstoffaustragung über die Fördertechnik, Rauchgasreinigung und Regelung der Anlage ein Komplettsystem an. Unsere jahrzehntelange Erfahrung und eine Vielzahl zufriedener Kunden versetzen uns in die Lage für jeden Kunden und dessen Ansprüche ein geeignetes Anlagenkonzept zu entwickeln.

---

Application area: sawmill, heat contractor, heating station
Power range: 340 bis 2.200 kW
Fuel: wood chips and wood shavings
Water content: off 30 to 60 %

Heating with renewable raw materials is increasingly in demand in the era of the “energy transition”. Wood in the most diverse forms is an alternative energy carrier, especially for municipal and commercial energy providers as well as contractors. Whether in schools, hospitals, hotels, indoor swimming pools, district heating plants, market gardens or in the wood industry - the search for inexpensive and environmentallyfriendly alternatives for the supply of heat is omnipresent.

Task:

The variety of the fuels with regard to water content, grain size, bulk weight, calorific value and ash content necessitates a correspondingly wide range of suitable boiler and combustion systems. The Bioflamm® RK boiler combines the benefits of the proven traversal grate furnaces with the advantages of a smoke tube boiler.
The compact, modular and economical construction enables space-saving installation as well as simple assembly with existing central heating systems. This series was conceived especially for the high requirements in heating plants with local and district heating networks as well as for the high operating times as a base load boiler with fuels that are sometimes demanding and moist.

Technology:

The furnaces from the type series TRF-RK are offered with the counter flow principle for moist fuels with a high ash yield. The generously dimensioned grate areas of the hydraulically driven feed grate and a correspondingly
large combustion chamber volume ensure complete and efficient burning with low flue gas emissions. The graduated and adjustable combustion air supply essentially contributes to high dwell times and optimum combustion. An air-cooled casing around the combustion chamber, with which the radiant heat is removed, enables at the same time the pre-heating of the combustion air. The combustion chamber refractory lining of the double vaulting is available in different qualities for the respective fuel properties. The high chrome content of the alloy used for the cast grate bars contributes to long service lives. A variable grate speed can be adjust by intermittent control, resulting in a largely calm firebed - the prerequisite for an optimum low-pollution combustion process. Access to all relevant parts of the boiler is
ensured by large sized and optimally insulated cleaning and inspection doors. The thick-walled heat exchanger is a triple-pass smoke tube / fire tube boiler. The flame tube is manufactured half-open for optimum burning and a lower overall height. The pressure hull is fitted with two largely dimensioned inspection doors on the front side.

Options:

A pneumatic pressure pulse cleaning system cleans the triple-pass heat exchanger at freely programmable intervals and provides for high boiler efficiency. The removal of ash from the grate is carried out by an automatic ash screw and an undergrate
ash removal system. Regarding the ash containers employed, the customer has the choice from a broad range of standard containers. For fuels that tend to form slag, a flue gas recirculation system controlled according to the combustion chamber temperature is offered for the reduction of the combustion chamber temperature. Various feeding units are available from the Bioflamm® product range for the feeding of
the furnace, from the feed screw to the hydraulic feed piston.

Controller:

Like all Bioflamm® boiler plants the proven PLC controller and combustion optimisation are also available in the Lambdamatic and Optimatic equipment packages for the series TRF-RK. Depending on the supply and furnace temperature, the flue gas temperature, the residual oxygen content in the flue air and the vacuum, the power is regulated by adapting the fuel quantity, the combustion air and the vacuum.
The Easy-Graph remote monitoring system enables the plant user to implement a telephone or web-based visualisation of all plant data, complete data archiving and a simple analysis of the plant function, a graphical display and archiving of operating data and external process optimisation. Buffer management is also available as an extension package

The whole concept:

“Any chain is only as strong, as its weakest link” - the concept of an efficient and reliable wood burning plant doesn’t stop at the boiler. That’s why we offer a complete system, from the fuel discharge and conveying equipment to the flue gas filtering and control of the plant. Our decades of experience and a large number of satisfied customers enable us to develop a suitable plant concept for every customer and their requirements.

---

champ d'application: scierie, producteur de chaleur, centrale de chauffage
domaine de puissance: 340 bis 2.200 kW
combustible: plaquettes et sciure de bois
teneur en eau: de 30 à 60 %

Dans un contexte de «transition énergétique », les systèmes de chauffage avec des matières premières renouvelables sont de plus en plus prisés. Le bois sous ses formes les plus variées est une source ’énergie
alternative très intéressante pour les fournisseurs d’énergie pour réseaux urbains et commerciaux, ainsi que pour les entrepreneurs. Qu’il s’agisse d’écoles, d’hôpitaux, d’hôtels, de piscines couvertes, d’installations de chauffage urbain, d’entreprises horticoles ou de l’industrie forestière - la recherche d’alternatives avantageuses et écologiques pour les besoins en chaleur est devenue universelle.

La mission:

La diversité des combustibles en ce qui concerne la teneur en eau, le calibre, la densité apparente, le pouvoir calorifique et la teneuren cendres nécessite une gamme correspondante de chaudières et foyers ad hoc. La chaudière Bioflamm® RK combine les avantages des foyers de combustion à grille transversale éprouvés avec ceux d’une chaudière à tubes de fumées. La construction compacte, modulaire et avantageuse permet une mise en place peu encombrante et un montage aisé sur les centrales de chauffage existantes. Cette série a été conçue tout spécialement pour les exigences strictes des centrales de
chauffage avec réseaux de chauffage local et distant, ainsi que pour les grandes durées de fonctionnement en mode de charge de base avec des combustibles pouvant s’avérer exigeants et humides.

La technique:

Pour les combustibles humides et ceux générant beaucoup de cendres, les foyers de la série TRF-RK proposés sont à contre-courant. Les grilles généreusement dimensionnées du système de grille à avance à commande hydraulique et le grand volume de la chambre de combustion garantissent une combustion intégrale et efficace avec de faibles émissions de fumées. Le guidage réglable et étagé de l’air de combustion contribue grandement aux temps de séjour allongés et à une combustion optimale. La calandre à refroidissement par air de la chambre de combustion permet de dissiper la chaleur de
rayonnement et assure en même temps le préchauffage de l’air de combustion. Le revêtement réfractaire du foyer doublevoûte est disponible dans plusieurs qualités pour répondre à toutes les propriétés des
combustibles. La forte teneur en chrome de l’alliage utilisé pour les barreaux de grille en fonte contribue à une grande durée d’utilisation. La commande à intervalles permet de configurer une vitesse variable de grille pour obtenir un lit de braises homogène au possible, conditions sine qua non pour garantir un processus de combustion optimal et très propre. Les grandes portes de visite et de nettoyage peuvent être isolées en option, elles garantissent un accès optimal à toutes les zones importantes de l’installation. L’échangeur de chaleur aux parois épaisses est une chaudière à foyer tubulaire et tubes de fumée à triple parcours. Le tube-foyer est exécuté semiouvert pour garantir une combustion optimale et une faible hauteur de structure. Le corps de chaudière est doté de deux grandes portes de visite sur la face frontale.

Les options:

Le système de nettoyage par impulsion pneumatique nettoie l’échangeur à triple parcours selon des intervalles librement programmables, assurant un haut degré d’efficacité de la chaudière. L’élimination des cendres est prise en charge par une vis sans fin automatique et par le décendrage de la grille inférieure. En ce qui concerne le conteneur à cendres mis en oeuvre, le client peut choisir dans un large éventail de conteneurs standard. Pour les combustibles qui tendent à former des scories, nous proposons une recirculation des fumées en fonction de la température de la chambre de combustion, afin de réduire
justement celle-ci. La gamme de produits Bioflamm® propose différents groupes d’alimentation pour le chargement de la chambre de combustion, depuis la simple vis d’alimentation jusqu’au vérin hydraulique d’alimentation.

La régulation:

Comme pour toutes les chaudières Bioflamm®, la série TRF-RK dispose également de la régulation PLC éprouvée et du système d’optimisation de la combustion avec les kits Lambdamatic et Optimatic. Le
réglage modulant de la puissance est effectué en fonction de la température de départ, de la température dans le foyer, de la température des fumées, de la teneur résiduelle en oxygène dans les fumées et de la dépression, ce réglage porte sur le débit de combustible, l’air de combustion et la dépression. Avec le système de surveillance à distance Easy-Graph, l’exploitant peut obtenir par téléphone ou sur base web une visualisation de tous les composants de l’installation, l’archivage de toutes les données pertinentes et une analyse simple du fonctionnement de l’installation, avec affichage graphique et sauvegarde de toutes les données d’exploitation ainsi qu’une optimisation externe du processus. Un kit d’extension propose également la gestion du ballon tampon.

Le concept global:

«La solidité d’une chaîne se mesure à son maillon le plus faible» - le concept d’une chaudière bois efficace et fiable ne se limite pas à la chaudière elle-même. C’est ainsi que nous vous proposons un système complet, depuis la manutention du combustible, la technique de transport, le traitement des fumées, jusqu’à la régulation de l’installation. Forts de notre expérience de plusieurs décennies et de nos nombreux clients satisfaits, nous sommes en mesure de développer le concept d’installation ad hoc pour chaque client et pour ses exigences.

---